【緯度・経度】Apple Watch Series 7のCMの英語（単語・文法）を解説！

テレビやYouTubeでApple Watch Series 7のCMを見かけるようになったんですが、そのCMに勉強になる単語も文法もたくさん盛り込まれていたので、この記事で解説したいと思います。

英語を理解して、CMの英語が聞けるようになりましょう！

Apple Watch Series 7の公式YouTube（日本語）

今回気になったYouTubeは次のものです。

英語版もありますが、知っておきたい単語や押さえておきたい文法を解説したあとで、最後に英語版を紹介したいと思います。最後の英語版で、リスニングにチャレンジしよう。

▼参考：CMになっているApple Watch Series 7はこれ。

書き起こし

CMの英語を書き起こすと次のようになります。

The owner of this apple watch has taken a hard fall and is not responding to their watch.

The emergency location is latitude 47.7 longitude -117.5 with an estimated search radius of forty one meters.

This message will repeat in five seconds.

対訳

YouTubeで使われている日本語と英語を照らし合わせてみましょう。

The owner of this apple watch has taken a hard fall and is not responding to their watch.
このApple Watchの所有者は激しい転倒を起こし現在時計に対する応答がありません。

The emergency location is latitude 47.7 longitude -117.5 with an estimated search radius of forty one meters.
緊急時の位置情報 緯度47.7 経度-117.5 検索半径の推定距離41メートル。

This message will repeat in five seconds.
このメッセージは５秒後に繰り返されます。

単語＆文法解説

単語

CMを理解するにあたり、次の単語を押さえておきましょう。

文法（１文目）

１文目The owner of this apple watch has taken a hard fall and is not responding to their watch.は、次のように解釈できます。

英文解釈

前半のThe owner of this apple watch has taken a hard fallの部分には、has takenという現在完了形が使われて、「転倒を起こしてしまってまだ転倒したままだ」というニュアンスを表しています。taken a hard fallは、take(n) a fallの応用です。

後半の(the owner) is not responding to their watchには進行形が使われています。進行形は躍動感を表すときに使いますが、ここは「応答してきている」という躍動感を否定しているニュアンスになっています。

文法（２文目）

２文目のThe emergency location is latitude 47.7 longitude -117.5 with an estimated search radius of forty one meters.は、正直にいうと、「この文法は押さえておくべき！」というものはないんですが、with an estimated search radius of forty one metersの部分が「41メートルという推定された検索半径をもって」→「検索半径の推定距離41メートル」を表していることを理解していると、スッキリと解釈できるのではないかと思います。

ちなみに、緯度47.7 経度-117.5地点ってどこだろうと思ってGoogle Mapで調べてみました。地図上でピンポイント表示することができなかったんですが、アメリカ合衆国のワシントン州のようです。