いきなりですが、ちょっと想像してほしいんですが、例えばリオのカーニバルや本場のサッカーを見に、はるばる日本からブラジルに旅行に行ったとします。
急にまわりのブラジル人がザワザワしはじめます。なにか叫んでいるひともいれば、悲鳴も聞こえてきたりします。でもポルトガル語がわからないあなたはなにが起きたのかまったくわかりません。なにが起きているのか聞きたいけど、まわりのひとたちは自分のことを気にも留めてくれません。
すごく不安になるし、だれも助けてくれない虚しさはとてつもないものですよね。
これと同じことが日本でも起こりえます。立場は逆です。あなたは日本語がわかるのでなにか災害が起これば対応することができますが、日本に暮らす外国人や、観光などで日本を訪れる外国人は、いざ災害がおきたときに対応策がわからず、何が起きたのか、どうすればよいのか、どこに行けばどのような援助が受けられるのかなど、情報を得るのに非常に苦労します。
「困ったときはお互い様」という言い回しは使い古されたものですが、困っているひとがいたら助けてあげることができる国であることを願い、災害時に使える表現をまとめました。
どれも短い英語ばかりです。できれば心に余裕があるときに、こんな表現があるんだなということを頭の片隅にインプットしておいてもらえるとうれしいです。
災害に備えるための英語
You need to check the news.
ニュースを確認したほうがいいですよ。
Stay safe.
どうか気をつけて。
関連記事：防災グッズの英語を解説しています。
災害発生時に使う英語
地震に関する英語
It’s an earthquake!
地震です！
Get under the desk[table].
机［テーブル］の下に潜って。
Cover your head.
頭を守って。
Don’t move till the shaking stops.
揺れがおさまるまで動かないで。
Turn off the kitchen stove.
火を止めて。
Open the door.
ドアを開けて。
Get away from the window.
窓から離れて。
There’s a risk of a tsunami. Stay away from the water.
津波の心配があります。海や川から離れてください。
Buildings may collapse. Please get away.
建物が崩れる可能性があります。離れてください。
Be careful of aftershock.
余震に気を付けてください。
台風・大雨・洪水に関する英語
There’s a risk of flooding.
洪水（浸水）の可能性があります。
There has been flooding in XXX.
XXXで、洪水がありました。
There could be landslides.
土砂崩れの可能性があります。
There have been landslides in XXX.
XXXで土砂崩れがありました。
Building may collapse.
建物が崩れる可能性があります。
火事に関する英語
Fire!
火事だ！
Evacuate immediately.
すぐに避難して。
避難時に使う英語
An emergency alert has been issued to XXX region.
XXX地域に避難警告が発令されています。
You need to stay inside.
屋内にいないといけません。
You need to evacuate.
避難しないといけません。
You can evacuate to XXX.
XXXに避難できますよ。
Do you need help?
助けが必要ですか？
Let’s evacuate together.
一緒に避難しましょう。
Follow me.
ついてきてください。
避難所で使う英語
Are you okay?
大丈夫ですか。
Are you injured[hurt]?
ケガはしていないですか。
Are you warm enough?
寒くないですか。
Let’s go get some water.
水をもらいに行きましょう。
Let’s go get something to eat.
食べ物を取りに行きましょう。
関連表現：救急現場で使う英語をまとめています。
ライフライン（断水・停電など）に関する英語
We have no water in the XXX region.
XXX地域は断水しています。
We have no power in the XXX region.
XXX地域は停電しています。
The store is closed.
その店は休業しています。
The XXX line is out of service.
XXX線は運休しています。
Wi-Fi is available for free.
Wi-Fiは無料で利用できます。
You can get the latest information on XXX.
XXXで最新の情報がわかりますよ。
励ましあう英語
We’re going to be all right.
大丈夫ですよ。
We’ll get through this together!
がんばりましょう。
It’ll be over soon.
この状況はもうすぐ終わるよ。
まとめ
緊急時のために知っておいておいてほしい短い英語をまとめました。
英語がわからなかったら、日本語でもジェスチャーでもいい。困っているひとがいたら声をかけてあげてください。
関連記事
