発表関連の英語！「公式発表」「新製品の発表」「プレゼン」「暴露」など【５選】

「発表する」といっても、政府の発表から授業でのプレゼンテーションまでいろいろありますよね。

それぞれの状況をあらわす英語を使い分けられていますか？

公式発表する・正式に発表する

英国のヘンリー王子（３３）と米国人女優メーガン・マークル（３６）の結婚式が2018年5月19日、ロンドン郊外のウィンザーで行われました。英王族の男性が米国人女性と結婚するのは約８０年ぶりとのことです。

関連記事をいろいろと読んでいたら、ちょっと前の記事にこんな表現をみつけました。

On Monday 27 November 2017 The Prince of Wales announced the engagement of his son Prince Harry to Ms. Meghan Markle.

引用：The Royal Household

2017年11月27日にウェールズ公は息子であるヘンリー王子のメーガン・マークルさんとの婚約を発表した。

ニュースで使われる「公式発表する、正式に発表する」の英語は、announceのようです。

新製品を発表する

新製品のリリースが発表されるときには、次のような表現が使われることがよくあります。

Apple introduced four versions of its next smartphone on Sept. 24.

引用：USA TODAY

アップルは9月24日、次のスマートフォンの4つのバージョンを発表しました。

introduceは教科書だと「導入する」という意味でおぼえさせられることが多いんですが、語源的には

語源

であり、「前へ出す、知らせる」という意味があります。

情報を公開する

「情報を公開する、公表する、発表する」というときにはreleaseという単語が使えます。

The police has not released any information about the case.

警察はその事件についてはどのような情報も発表していない。

プレゼンをする

「プレゼンをする」というときには、make a presentationやgive a presentaionが使えます。

The speaker will give a presentation on SDGs.

そのスピーカーは持続可能な開発目標について発表をする予定です。

暴露する・明らかになる

それまで知られていなかったことが明らかにされたり、隠されていたものが公開されるときには、revealという単語が使われます。

It was revealed that the company made a loss of $50 million last year.

昨年その企業が5,000万ドルの損失を出したことが発表された。

「秘密をバラす」というカジュアルな表現には、give it away, let the cat out of the bagもあります。

まとめ

ニュアンスを理解して使い分けられるようになると上級者！

関連記事