InstagramなどのSNSを見ていると、名前の横にshe/herやthey/themなどと書かれていることがあります。
突然出てくるこの代名詞はなんなんでしょう?
プロフィール
- 中高生を指導するプロ家庭教師
- 英語教材編集者@大手教育系&語学系出版社
- 効果的・効率的で信頼できる情報を提供しています
she/herとは
she/herは、SNSなんかで見る名前の横に書いてあるやつ。
これがなにかというと、Pronouns(代名詞)という欄を入力することによって、名前の横に表示されるようになっています。
Instagramの場合
では、なぜPronouns(代名詞)を入力するのかというと、自分のジェンダーをはっきりさせるためなんですね。
はっきりさせるというのは、男なのか女なのかということだけでなく、性別で区別されたくない、まだ自分の性的指向や性自認がわからないということも含めて、それを表現するということで、実際にPronouns(代名詞)は次のように入力される傾向があります。
代名詞
- he/him:男性
- she/her:女性
- they/them:その他
- ze/hir[zir]:その他
たとえば、相手が代名詞(Pronouns)をshe/herに設定している場合、そのひとのことは次のように表現します。
代名詞がshe/herの場合
This is Augustina Morales. She is a designer and takes photos herself. I like her works.
Pronouns(代名詞)をthey/themにしている相手の場合は、次のようになります。
代名詞がthey/themの場合
This is Augustina Morales. They are a designer and take photos themself. I like their works.
ここでのthey/their/themselfは「彼ら、彼らの、彼ら自身で」という意味ではなく、she/her/herselfの代わりに性別を限定しない代名詞として使ってることを意味します。
両者を比較すると次のようになります。
代名詞の比較
she/herの場合
This is Augustina Morales. She is a designer and takes photos herself. I like her works.
they/themの場合
This is Augustina Morales. They are a designer and take photos themself. I like their works.
My pronouns are she/her.とは?
SNSのプロフィール欄のように文字で示すわけではなく、話し言葉で「she/herを使ってください」などと相手に伝えるときには、My pronouns are she/her.という表現ができます。また、I use she/her pronouns.というように表現することもできます。
Hi, I’m Augustina Morales. My pronouns are she/her.
こんにちは、Augustina Moralesです。わたしの代名詞はshe/herです。
Hi, I’m Augustina Morales. I use she/her pronouns.
こんにちは、Augustina Moralesです。わたしはshe/herの代名詞を使っています。
そのほかのshe/her
この記事では、たびたび質問を受けるSNSでのshe/herの表記や、My pronouns are she/her.という会話表現について解説しました。
このニュートラルな代名詞を使う流れはSNS上だけでなく、日常生活の中やビジネスシーンでも使われるようになっています。
以下の記事では、メールの署名欄やフォーマルなシーン、インフォーマルなシーンそれぞれでの「XX/XXという代名詞を使ってください」の伝え方についてさらにくわしく解説しています。
まとめ
SNSや国際的な出会いを楽しむついでに、価値観をインターナショナルにアップグレードしていこう。
she/her
- ジェンダーを表すための表記
関連記事