推しているSNSがバズったときに「●●回再生おめでとう」って英語で伝えたいし、日本で流行ってるSNSを世界のひとに伝えたい！ってなったとき、ただ It’s very poplular.（＝とても流行っています）っていうよりも、「再生回数が▲▲回超えてて、人気があるんだよ」って具体的に話せたほうが説得力がありますよね。
そこで今回は「再生回数」に関する英語表現を紹介します。
「再生回数」の英語
「再生される」って、「視聴される」「検索してヒットしたページが開かれる」っていうニュアンスですよね？
このことから、「再生回数」は次のように表現することができます。
- view：視聴数
- hit：ヒット数
SNSの再生回数というときには、viewを使うことが多いようです。
「～回再生おめでとう」の英語
「～回再生おめでとう」は、congratulations on（～おめでとう）という英語を使って表現することができます。
Congratulations on 10 million views!
1000万回再生おめでとう！
Congratulations on reaching 10 million views!
1000万回再生達成おめでとう！
Congratulations on crossing 10 million views!
再生回数1000万回超えおめでとう！
また、congratulations onは、省略してcongrats onと使われることがあります。また、million（100万）はMとあらわすことができるので、Congratulations on 10 million views! をスラング的にあらわすと次のように表現することもできます。
Congrats on 10M!
1000万再生おめでとう！
再生回数ではなく、登録者数をお祝いしたいときは、view（再生回数）のところをsubscriber（登録者）に変えて、次のように表現することができます。
Congratulations on 1 million subscribers!
（登録者100万人おめでとう！）
「～回再生されている」の英語
「～回再生されている」という文にするときは、「～回の再生回数（view）をもっている」という発想で、次のように表現することができます。
PPAP has more than 100 million views on YouTube.
PPAPはYouTubeで１億回以上再生されています。
また、viewは「視聴する、再生する」という動詞でも使えるので、動詞として使って次のように表現することもできます。
PPAP has been viewed more than 100 times on YouTube.
PPAPはYouTubeで１億回以上再生されています。
「再生回数」の関連表現
上で確認した以外の、再生回数に関わる表現もみてみましょう。
The video reached five billion views in March 2020 and seven billion views in September 2020.
その動画は2020年の3月に50億回再生に届いて、2020年9月には70億回再生になった。
That was the most-viewed YouTube video in 2020.
それは2020年でもっとも再生されたYouTube動画だった。
How can we increase our own views? How does YouTube count views?
どうやったら再生回数が増えるんだろう？どうやってYouTubeの運営は再生回数をカウントしてるんだろう？
まとめ
英語を使いこなすには、核になる単語をつかむことが大事。
再生回数
- 再生回数：view
- ～回再生おめでとう：Congratulations on ～ views!
- ～回再生されている：has ～ views, has been viewed ～ times
関連記事
