ビジネス英語って聞くと難しそうに聞こえますが、知っておかないと仕事や生活をしていく上で困ってしまう英語はおぼえておかないといけません。
今回は契約に関わる単語の勉強。
法律上「無効な」の英語
英語を勉強して似たような意味がいっぱい出てくるときほど、ちゃんと使い分けを意識することが大切です。
ではさっそく、適切な表現を選んでいきましょー。
空欄にあてはまるものとして最も適切なものを、下の選択肢から選びなさい。
その選挙は無効だと宣言された。
The elections were declared ( ) and void.
① ineffective ② invalid ③ null ④ powerless
解答＆解説
③ null
③ nullは、null and voidというイディオムとして、英文契約書の慣用句として使われます。「（法律上）無効な」という意味になります。
nullもvoidもいずれも「無効な」という意味をもつんですが、なぜかnull and voidで「無効な」なんですよね。
ちなみに、選択肢の中では、② invalidも「（法律上）無効な」という意味で使うことが可能です。ただし、invalid and voidという使い方はしないため、今回の正解にはなりません。
では、もう１問。
空欄にあてはまる語句をこたえなさい。
スポークスマンは、その合意は無効であると宣言されたと話した。
A spokesman said the agreement had been declared ( ).
解答
null and void
null and voidを会話で使うことはほぼありませんが、読んだときに意味がわかるようにはしておきましょう。
そのほかの「無効な」の英語
ineffective
ineffectiveは、effectiveの反意語。
「（努力などが）効果のない、無効な、無力な」「（人が）役に立たない、無能な」という意味を表します。
invalid
invalidはvalidの反意語。
「（法律上・事実上）無効な、効力のない、正しくない」「（議論などに）根拠のない」という意味を表します。
powerless
powerlessは、powerがless（ない）ということ。
「無力な、非力な」を表します。
まとめ
ビジネス、特に法律に関わるような語彙こそ、正しく使えるようになることが大切。
（法律上）無効な
- null and void
▼参考：ビジネスシーンの英語、正しく使えてる？
