日常生活の中にある英語

EXILEの曲のタイトルにも使われたHeads or tailsってなんていう意味?

先日歌番組を見ていたら、EXILEが「Heads or Tails」という曲を披露していました。

Heads or Tailsってどういう意味なんだろう?

「Heads or Tails」Music Video

 

「Heads or Tails」は、彼らが3年ぶりにリリースしたアルバム『STAR OF WISH』に収録されているそうです。

Heads or tailsの意味

Heads or tails?って日本人にはあまりなじみのない表現ですよね。

そこで、Heads or tails?の意味を確認していきたいと思います。

まず、ロングマン現代英英辞典でheadsの意味から確認してみると・・・

heads
the side of a coin that has a picture of a person’s head on it

引用:ロングマン現代英英辞典

硬貨の、人の顔(=head)が描かれている面

「硬貨の、人の顔が描かれている面」っていうことは、つまり「硬貨の表側」ですね。

このことから、Heads or tails?の意味は・・・・・・

「裏か表か」という意味になります。

まとめ

英語の慣用表現は、丸暗記するんじゃなくてその意味や由来を知ると、理解が深まる。

Heads or tails?
  • 裏か表か