日常生活の中にある英語

Heads or tails? ってなんていう意味?

先日歌番組を見ていたら、EXILEが『Heads or Tails』という曲を披露していました。

彼らが3年ぶりにリリースしたアルバム『STAR OF WISH』に収録されているそうです。

Heads or tails?って日本人にはあまりなじみのない表現ですよね。

そこで、Heads or tails?の意味を確認していきたいと思います。

まず、ロングマン英英辞典でheadsの意味から確認してみます。

heads
the side of a coin that has a picture of a person’s head on it

出典:ロングマン現代英英辞典

訳:硬貨の、人の顔(=head)が描かれている面

「硬貨の、人の顔が描かれている面」っていうことは、つまり「硬貨の表側」ですね。

このことから、Heads or tails?の意味は・・・・・・

裏か表か」という意味になります。

英語の慣用表現は、丸暗記するんじゃなくて、その意味や由来を理解していきましょう

Heads or tails?
  • 裏か表か