日常生活の中にある英語

Creepy Nutsの由来は?スラングの意味を英語教材編集者がマジメに解説します

2020年に大ブレイクし、日本でいちばん有名なHIP HOPユニットのひとつとなったCreepy Nuts。

ユニット名は知っているけど、その意味(由来)を知らないっていうひとはけっこういるかも?

Creepy Nutsとは?

MCバトル日本一のラッパー「R-指定」とDJバトル世界一のDJ、「DJ 松永」による1MC1DJのHIP HOPユニット。
業界屈指のスキルを持つこの2人だからこそ実現できる唯一無二のライブパフォーマンスは必見。
これまでにリリースされたMINI ALBUM「たりないふたり」、「助演男優賞」はスマッシュヒットを記録。
テレビや雑誌を始め、数多くのメディアにも取り上げられ、話題に事欠かない。
LIVEでは、クラブやライブハウスから大型ロックフェスまで、シーンを問わず数多くの観客を魅了している。

引用:Creepy Nuts – BIOGRAPHY

ガチガチのHIPHOPユニットって、「知る人ぞ知る」っていう感じで一般人にはそこまで認知されないっていうイメージがあるんですが、Creepy Nutsは「ミュージックステーション」や「情熱大陸」のほか、数々のバラエティにも出演したりしています。

2020年12月29日(火)のラジオでは、ふたりはこんなふうに語っています。

R-指定:年末最後の放送ですけれど、今年はいろいろやりましたよ。本当に。

DJ松永:R-指定、2020年、100点満点! お疲れさま!

R-指定:オレ、100点満点? DJ松永、当然100点満点!(笑

DJ松永:いや、すごい話ですよね。真面目な話になりますが、ありがたい状況になればなるほどさ、音楽をやってきたからこそ、やらせてもらっているわけだから。他の仕事が増えてるわけだから、気を抜けば、音楽をおろそかにしてしまう可能性が。そういう危険性があるからさ、逆に、なんか身が引き締まるというかさ。マジで曲、作らんとな。

R-指定:まあ、Creepy Nutsとしての曲も水面下で作っているし、なんやかんや言って自分で良かったなと思うのは、ちゃんと去年よりもラップを書いたことかな? ライブする機会は減ったけど、ラップを書いている量が年々多なっていることは、いいことなのかな、と。割とギリギリまでRECがあったりもして。あと、一番、楽しいですよね。やっぱりね。

creepy・nutsの意味は?

基本に立ち返って、英英辞典で確認してみましょう。

creep‧y /ˈkriːpi/ adjective informal
making you feel nervous and slightly frightened

ーThere’s something creepy about the way he looks at me.
ーThe whole place feels creepy.

引用:ロングマン現代英英辞典

creepy /クリーピー/ 形容詞  略式
あなたを神経質にさせたりどことなく怖がらせたりするもの

ー彼がわたしを見る見方がなにか怖い。
ーその場所は気味が悪い。

nuts
[plural] informal a man’s testicles

引用:ロングマン現代英英辞典

nuts
[複数形] 略式 男性の睾丸

次で詳しく解説しますが、nutsにはいろいろな意味があります。

でもCreepy Nutsが使っているnutsの意味はこれ!!

ご本人たちもたびたびラジオなんかで話題にしていますが、実は「メジャーデビュー指南」という歌詞の中でもnutsっていう言葉が使われていたりします。

いい感じ めちゃいい感じ これが一般人の HIPHOP
SH*T
ピーク過ぎたら使い捨て 猥褻な歌は歌い辛ぇ
でも Nut握りしめいざ出陣 S級素人 In the building

引用:「メジャーデビュー指南」

nutsのほかの意味も確認しよう

nutsのスラングとしては、次の意味のほうが日本人にはよく知られているように思います。

nuts /nʌts/ adjective [not before noun] informal
crazy

ーAre you nuts?
ーI’m going to go nuts (=become crazy) if I don’t find a new job soon.
ーTurn that radio off. It’s driving me nuts (=annoying me very much).

引用:ロングマン英英辞典

nuts/ナッツ/ 形容詞 [名詞の前で] 略式
狂っている、頭がおかしい

ー頭おかしいの?
ーもしすぐに新しい仕事が見つからなかったら、気が狂いそうだ。
ーそのラジオ消して。イライラしておかしくなりそう。

まとめ

HIP HOPはスラングがいっぱい学べる。

Creepy Nuts
  • creepy=怖い、気持ち悪い
  • nuts=睾丸