SNSやアプリで使われるthreads（スレッズ）の意味を深掘りしてみよう

アメリカのMeta（旧Facebook）がtwitter競合アプリ「Threads（スレッズ）」をリリースすることが話題になっています。

threadsとはどういう意味なのでしょうか？メッセージアプリとの関連性についても解説します。

SNSで使われるthreadsの意味

threadsはthreadの複数形。

threadにはいろいろな意味がありますが、コンピューターやインターネットで使われるthreadは、英英辞典では次のように定義されています。

computers : a series of related messages that are written on an Internet message board
– If you want to discuss a different subject, you should start a new thread.

引用：The Britannica Dictionary

コンピューター：インターネットのメッセージボードに書かれた一連の関連するメッセージ
－別のトピックを話したい場合は、新しいスレッドを立てるべきです。

つまり、アプリなどで使われるthread(s)というのは、１つの投稿とそのリプ欄を指すことがわかります。

なぜthreadsなのか？

ではなぜ、一連の投稿をthreadsというのでしょうか？

それはthread(s)がもつほかの意味を確認することで解決することができます。

さきほど見た英英辞典で、thread(s)の定義を全部見てみましょう。

1. a long, thin piece of cotton, silk, etc., used for sewing
2. literary : a long, thin line of something
3. the raised line that winds around a screw
4. an idea, feeling, etc., that connects the different parts of something (such as a story)
5. computers : a series of related messages that are written on an Internet message board
6. US, informal + old-fashioned : clothes

引用：The Britannica Dictionary

1. 縫い物に使われる綿、シルクなどの長くて細いもの
2. 文学的：何かの長くて細い一筋の線
3. ネジに巻きつく突起した線
4. 物語などの異なる部分を結ぶアイデア、感情など
5. コンピューター：インターネットのメッセージボードに書かれた一連の関連するメッセージ
5. 米国、非公式 + 時代遅れ：衣服

１つめの意味の「縫い物に使われる綿、シルクなどの長くて細いもの」は縫い糸やより糸を意味します。また、２つめの意味の「文学的：何かの長くて細い一筋の線」は文脈を意味します。さらに、４つめに「物語などの異なる部分を結ぶアイデア、感情など」とあるように、thread(s)には紡がれるもの、つなぐものというニュアンスがあることがわかります。

まとめ

インターネットやSNSで使われる語を深掘りしてみると、興味深い知識や納得なニュアンスがつかめることがある。

関連記事