「テレビを見る」を表すのはwatch、「写真を見る」はlook atなど、英語を丸暗記でおぼえていませんか？
今回は、丸暗記でおぼえていたsee・look at・watchの使い分けを、ネイティブの感覚で理解していきましょう。
see
to notice something with your eyes, usually without planning to.
引用：ロングマン現代英英辞典
意図せずに、目で何かに気づくこと。
観察しているわけではないけれど目に入ることってありますよね？seeはそんな感覚で使います。
I saw your brother at the party yesterday.
昨日パーティであなたのお兄さん見たよ。
Have you seen my pen anywhere?
わたしのペンどこかで見た？
I can see the sea from up here.
ここから海が見える。
look at
to keep your eyes pointed toward someone or something, especially someone or something that is not moving
引用：ロングマン現代英英辞典
特に動かない人やモノに対して、目を向けること
look atが先ほどのseeと違うのは、”意識的に”なにかを見るということにあります。
What are you looking at?
なに見てるの？
He looked at the map.
彼は地図を見た。
Looking at the stars through a telescope is fun.
望遠鏡で星を見るのはおもしろい。
関連記事：日本人が知らないlookの使い方についてはこちらをチェック！
watch
to look at someone or something for a period of time and pay attention to what is happening
引用：ロングマン現代英英辞典
一定の時間人やモノを見て、なにが起こるか注意を払うこと
「意識的になにかを見る」というニュアンスはlook atと同じですが、look atとの違いは、一定の時間の見ること、そして見ているものに動きや変化があること、といえます。
We watched a baseball game on TV.
わたしたちはテレビで野球の試合を見た。
She stood by the tree and watched the children play.
彼女は木陰に立って子供たちが遊んでいるのを見た。
A: Do you want to play?
B: No thanks. I’ll just watch.
A: プレーしたい？
B: ううん、見ておくだけにするよ。
see / look at / watchの図解
ここまでの解説をまとめます。
英語はイメージで理解することが大事。
see/look at/watchについては、次のような感覚をもっておきましょう。
まとめ
「使い分けを間違えたらはずかしいな」とか思う必要は一切なし！だって間違えても言いたいことは伝わるから。
でも「あれ？どの単語を使ったらいいんだろう？」って迷ったときの参考になるとうれしいです。
see・look at・watchの違い
- see：意図せずに目で認識するニュアンス
- look at：特に動かない人やモノに対して、目を向けるニュアンス
- watch：一定の時間人やモノを見て、なにが起こるか注意を払うニュアンス
関連記事
