洋画や海外ドラマを見てると、会話のつなぎ言葉としてLook. という一単語が出てきます。
「見て」じゃないとしたらどういう意味があるのでしょう？
lookの定義
lookの定義を英英辞典で調べたところ、ロングマンには次のように載っていました。
used to get someone’s attention so that you can suggest something or tell them something
– Look. Why don’t you think about it and give me your answer tomorrow?
– Look, I’ve had enough of this. I’m going home.引用：ロングマン現代英英辞典
注目を集め提案したり伝えたりするときに使われる。
ーそうだね、検討して明日返事をくれる？
ーえっと、ごちそうさまでした。そろそろお暇さえていただきますね。
会話の途中で、相手の注意を引く場合に使われる表現で、「ねえ」「おい」「なあ」「あのね」「そうだ」「ほら」「えっと」「ちょっと」「いい？」みたいなニュアンスで使われることがわかりました。
▼参考：lookという単語が持つ感覚はこちらでくわしく解説しています。
lookの例文
Look, why don’t you let me try this?
ねえ、これ試してみてもいい？
Look, she is still sixteen years old. She is too young to get married.
ちょっと、彼女まだ16歳だよ。結婚するには若すぎるよ。
Look. I believe you. I don’t care if you believe me or not.
いい？わたしはあなたを信じてるよ。あなたがわたしを信じていてもいなくても関係ない。
まとめ
Look. けっこう使います。知っているとお得な英語。
Look.
- 会話の途中で相手の注意を引く場合の表現
