「味見していい？」や「味見してもらえる？」といいたいときに使う代表的な英語といえばtasteやtryですが、実はsampleを使っても表現することができるんです。
この記事では、味見を表すsample、taste、tryについて、それぞれの名詞・動詞・イディオムの使い方を丁寧に解説していきます。
「味見をする」の英会話
会話例
At a gelato shop
ジェラートショップで
A: Hello. How may I help you?
B: Well… Can I sample some flavors?
A: Absolutely.
B: I’d like to try a new one. What are the new flavors for the month?
A: Brown Sugar Espresso is the flavor of the month right now.
B: Can I try a sample of that please?
A: Sure. Have a taste. Do you like it?
A: いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか？
B: そうですね・・・味見はできますか？
A: もちろんです。
B: 新商品を試したいなあ。今月の新しいフレーバーはなんですか？
A: 今だと黒糖エスプレッソが今月のおすすめです。
B: それを味見してもいいですか？
A: かしこまりました。味見してみてください。どうですか？
解説
先ほどの会話を振り返ってみましょう。
「味見をする」という意味を表す表現として、次のようなものがでてきました。
Can I sample some flavors?
味見はできますか？
I’d like to try a new one.
新商品を試したいなあ。
Can I try a sample of that please?
それを味見してもいいですか？
Have a taste.
味見してみてください。
「味見をする」を表す英語として、sample、try、try a sample、have a tasteという動詞が使われています。
ひとまずはこの４つの表現を知っていれば十分なんですが、１語の表現と３語の表現（イディオム）が混ざってしまっているので、１語の単語レベルに分解して「味見をする」を表す英語を確認していきましょう。
「味見をする」の英単語
sample
sampleは動詞だと「～を味見をする、試食をする、試飲をする」、名詞だと「見本、試供品、サンプル」の意味があります。
動詞の「味見をする、試食をする、試飲をする」の使い方って教科書ではあまりなじみがないと思うんですが、日本語でも「サンプリングをする」というように、英語でもsampleは動詞として使うことができます。
動詞の用法
My brother sampled the chocolate cheesecake.
弟はチョコレート味のチーズケーキを試食した。
名詞の用法
My sister asked for two samples of ice cream.
妹はアイスクリームの試食を２種類お願いした。
taste
tasteは動詞だと「～を味見する」、名詞でも「味見」という意味で使うことができる単語です。
動詞の用法
Taste it and see if you think there’s enough sugar in it.
味見して砂糖が足りてるかみてくれる？
名詞の用法
Do you want a taste?
味見したい？
try
tryは動詞だと「～を試す」という意味で、名詞で使うときには、give ～ a tryやhave a tryというイディオムで「～を試す」という意味を表すことができます。
動詞の用法
Do you want to try new beers?
新しいビールを試飲してみませんか？
名詞の用法
This wine is from Australia. Why don’t you give it a try?
オーストラリア産のワインです。試飲してみませんか。
Have a try with every type of smoothies.
ぜひ全部のスムージーを試飲してみてください。
まとめ
「味見をする、試食する、試飲する」を表現したいときは、まずは今回紹介した３つの単語を押さえておけば間違いなし。
味見をする
- sample
- taste
- try
関連記事
