「１年おきに」「１週間おきに」などの「～おきに」は、otherを使って表現できます。
ただこれだと、１個おきの表現しかできないんですよね（汗）「オリンピックは”４年おきに”開催されます」みたいな表現ができないんです。
そこで今回は、試験にもよく出る「日本人にこそ気をつけてほしい『～おきに』の表現」を確認していきましょう。
空欄にあてはまるものとして正しいものを、下の選択肢から選びなさい。
少なくても２日おきに部屋を掃除したほうがいいよ。
You should clean your room at least every ( ) day.
① first ② second ③ third ④ fourth
正解は・・・・・・
③ third
です。
ちょっと混乱する表現なので、ちゃんと整理しておきます。
「２日おき」＝「１日やって２日あける」＝「３日目の日」＝third day
となるんです。
ちなみに、「３日に１回」をほかの日本語で表現するなら「３日ごと」。
つまり、「２日おき」＝「３日ごと」＝third day となります。
では、応用。
空欄にあてはまるものとして正しいものを、下の選択肢から選びなさい。
少なくても３日おきに筋トレしたほうがいいよ。
You should work out at least every ( ) day.
① second ② third ③ fourth ④ fifth
あわてて正解を考える必要はないので、ちゃんとイメージしてきましょう。
「３日おき」＝「１日やって３日あける」＝「４日目」=「４日ごと」
正解は・・・・・・
③ fourth
です。
さあ、ちゃんと声に出して復習しておきましょう。
少なくても２日おきに部屋を掃除したほうがいいよ。
You( ) ( ) ( ) ( ) at leat ( ) ( ) day.
少なくても３日おきに筋トレしたほうがいいよ。
You ( ) work out ( ) ( ) ( )( ) day.
ちなみに、混乱しないように最後までふせておきましたが
「２日おきに」＝「３日ごとに」＝every three days
「３日おきに」＝「４日ごとに」＝every four days
でもＯＫです。
「２日おきに」＝「３日ごとに」＝every third day [every three days]
