英語の勉強をしていると必ず混乱してしまう表現のひとつが分数です。
簡単そうで難しい。簡単そうなのにテストに出ていつも混乱してしまう・・・。
けっこうあるあるだと思うんです。
分数を英語で表現する
基本問題：分子が1の場合
空欄にあてはまるものとして正しいものを、下の選択肢から選びなさい。
わたしの妹はケーキの３分の１を食べた。
My sister ate ( ) ( ) of the cake.
① three one ② third one ③ one three ④ one third
解答と解説
どの選択肢も似てるし一見どれでもいいじゃんってなっちゃいますよね。
でもやっぱり正しい英語があるのでちゃんと学びましょう。
３分の１は、「３つに分けたうちの１つ」が１つ分です。
「３つに分けたうちの1つ」を表す英語はthirdだから、３分の１を算数っぽく式で表すと次のようになります。
３分の１＝１×「３つに分けたうちの１つ」＝( )( )
これに入る英語が正解になります。
正解は④ one thirdです。
基本問題：分子が2以上の場合
空欄にあてはまるものとして正しいものを、下の選択肢から選びなさい。
わたしはケーキの３分の２を食べた。
I ate ( ) ( ) of the cake.
① third two ② thirds two ③ two third ④ two thirds
解答と解説
選択肢を見るとちょっと複雑ですが、考えた方は同じ。
３分の２は、「３つに分けたうちの１つ」が２つ分だから、算数っぽく式で表すと次のようになります。
３分の２＝２×「３つに分けたうちの１つ」＝（ )( )
正解は ③ two third か ④ two thirds までしぼられます。じゃあ、③ two third か ④ two thirds のどっちなのか。
英語の基本に立ち戻ってみましょう。
１匹の犬なら one dog、２匹の犬なら two dogsっていいますよね。
そう！複数あるときは複数形にしましょう！
正解は④ two thirdsです。
これにのっとると、「４分の▲」といいたい場合は
４分の１＝１×「４つに分けたうちの１つ」＝one fourth
４分の２＝２×「４つに分けたうちの１つ」＝two fourths
４分の３＝３×「４つに分けたうちの１つ」＝three fourths
となります。「５分の▲」とかも同じ要領です。
ちなみに、２分の１を考えると、「２つに分けたうちの１つ」を表す英語がhalfなので、
２分の１＝１×「２つに分けたうちの１つ」＝one half
となります。
発展問題
分数のつくり方は整理できましたか？
理論がわかったら、英語がさらっと出てくるようになるまで、何回もつぶやいてみましょう。
次に入る英語を答えなさい。
① わたしの妹はケーキの３分の１を食べた。
My sister ( ) ( ) ( ) ( ) the cake.
② わたしはケーキの３分の２を食べた。
I ( ) ( ) ( ) ( ) the cake.
解答
① My sister ate one third of the cake.
② I ate two thirds of the cake.
まとめ
つくり方の理屈がわかれば、分数は簡単！
- ３分の１＝１×「３つに分けたうちの１つ」＝one third
- ３分の２＝２×「３つに分けたうちの２つ」＝two thirds
▼参考：分数の真ん中の線の読み方は？
