寅年ってなんて言うの?干支(十二支)を英語で説明しよう【干支一覧あり】

十二支はChinese zodiacといいます。

目次

十二支の英語

「●●年」は次のように表します。

the year of the ●●

では、●●にはまる十二支の確認していきましょう。

  • 子 the Rat
  • 丑 the Ox
  • 寅 the Tiger
  • 卯 the Rabbit
  • 辰 the Dragon
  • 巳 the Snake
  • 午 the Horse
  • 未 the Sheep
  • 申 the Monkey
  • 酉 the Chicken
  • 戌 the Dog
  • 亥 the Boar

実は日本とほかのアジアの国では、十二支で使われる動物が違ったりします。

たとえば、亥年は、日本ではイノシシですが、中国はブタになります。中国から日本に伝わったときに、ブタという言葉の印象がよくなくて、イノシシになったとかなんとか。

そして、先に紹介した十二支を使うと、次のような英語表現をすることができます。

This is the year of the Tiger.

今年は寅年です。

I was born in the year of the Tiger.

わたしは寅年に生まれました。

十二支を英語で説明

ひとつ気をつけたいのは、十二支ってそもそもアジアの文化なんです。だから、十二支とはなにかっていうのは、日本人やアジア人にしか通じません。

異文化理解のためには、十二支を英語で説明できるようにしておきましょう。

There are 12 Chinese zodiac signs.

12個の、十二支を表すシンボルがあります。

十二支(干支)はChinese zodiac(発音は/zóudiæ̀k/)として知られています。中国から伝わってきたことから、Chineseという語がつきます。

Each year has Chinese zodiac sign.

それぞれの年は十二支で表されます。

Each sign is named after an animal and each animal has its own unique characteristics.

十二支それぞれは動物の名前がついており、それぞれの動物には個性があります。

▼参考:ホワイトデーも説明が必要な行事です。

まとめ

日本やアジアの文化について説明できると国際人っぽい!

今年は寅年です

  • This is the year of the Tiger.

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

SHARE
URLをコピーする
URLをコピーしました!
目次
閉じる