辰（たつ）年ってなんて言うの？干支（十二支）を英語で説明しよう【干支一覧あり】

干支は、12の動物とそれぞれの特性に基づいて、人々の生まれ年を表す方法です。

新年や占い、友達との会話の中でも、十二支が話題になったりするから、干支を英語でも表現できるようになれば、さらに英会話の幅が広がるはず。

干支を表す英語表現をさくっと確認していきましょう。

十二支の英語（一覧表）

まず、十二支を英語で表す大前提として、「●●年」は次のように表すことができます。

the Year of the ●●

そして、この●●の部分に、それぞれの年の動物を入れると、「●●年」という英語表現が完成します。

では、●●にはまる十二支を確認していきましょう。

つまり、「辰年」といいたい場合は、次のように表現することができるということですね。

the Year of the Dragon

辰年

ちなみに、実は日本とほかのアジアの国では、十二支で使われる動物が違ったりします。

たとえば、亥年は、日本ではイノシシですが、中国はブタになります。中国から日本に伝わったときに、ブタという言葉の印象がよくなくて、イノシシになったとかなんとか。

十二支を使った英語表現

ここまでで、「●●年」はthe Year of ●●と表現することを確認してきました。

そして、これを使うと、次のような英語表現をすることができます。

This is the Year of the Dragon.

今年は辰年です。

I was born in the Year of the Dragon.

わたしは辰年です。

How old are people born in the Year of the Dragon?

辰年生まれの人は今何歳？

十二支を英語で説明

ひとつ気をつけたいのは、十二支ってそもそもアジアの文化なんです。だから、十二支とはなにかっていうのは、日本人やアジア人にしか通じません。

異文化理解のためには、十二支を英語で説明できるようにしておきましょう。

There are 12 Chinese zodiac signs.

12個の、十二支を表すシンボルがあります。

十二支（干支）はChinese zodiac（発音は/zóudiæ̀k/）として知られています。中国から伝わってきたことから、Chineseという語がつきます。

Each year has Chinese zodiac sign.

それぞれの年は十二支で表されます。

Each sign is named after an animal and each animal has its own unique characteristics.

十二支それぞれは動物の名前がついており、それぞれの動物には個性があります。

まとめ

日本やアジアの文化について説明できると国際人っぽい！

関連記事