よく見かけるonといえばThe pen is not on the table.（ペンは机の上にありません）とかThe game is not on Wednesday.（試合は水曜日にはありません）ですよね。
でも今回のonは違います。
目次
be not onの意味
be not onを英英辞典で調べてみると、次のように定義されています。
British English spoken if something is not on, it is not acceptable or reasonable
引用：ロングマン現代英英辞典
イギリス英語 口語 もし何かがnot onならば、それは受け入れられないし、妥当ではない。
＜be動詞＋ not on＞は、話し言葉で「受け入れられない、妥当ではない」を表すということがわかります。
イギリス英語の中で使われるということもわかります。
be not onの例文
I’m sorry, what you’re saying is not on.
申し訳ないけど、あなたのいっていることは受け入れられないな。
Your bad behavior isn’t on and I’m not going to put up with it.
あなたの失礼な態度は妥当ではないし、がまんできない。
This is not on!
こんなの受け入れられません！
まとめ
be動詞やnotやonみたいな基本的な単語の組み合わせこそ、奥が深い。
be not on
- 受け入れられない、理にかなわない
関連記事
