システムの都合上、アポストロフィーの向きが正しく表示されていない箇所がありますので、ご了承ください。
「弟の名前」というときはmy brother’s nameといいますが、「本の名前」というときはthe name of the bookといいます。
同じ「～の」という日本語でも、英語にすると-‘sとなるときと、ofを使うときがあります。その差はなんなんでしょう？
目次
-‘sとofの使い分けの基本
-‘sを使う場合
-‘sは、人や動物の場合に使うことがとても多いです。
- the girl’s dress（その女の子のドレス）
- my brother’s wife（兄の奥さん）
- the children’s bedroom（子供の部屋）
- the cat’s tail（ネコのしっぽ）
- the bird’s wing（鳥の羽）
ただし、気をつけたいのは、「～の」の説明が長くなるときには、-‘sではなくて、ofを使います。
- the girlfriend of the man who lives next door（隣に住んでいる男の人の彼女）
- the man who lives next door’s girlfriend
ofを使う場合
ofはモノや概念の場合に使います。
- the name of the book（本の名前）
- the owner of the restaurant（レストランのオーナー）
- the cause of the problem（問題の原因）
また、「はじめの」や「前の」のように、位置を表すときにもofを使います。
- the beginning of the month（月初）
- the middle of a meeting（ミーティングの最中）
- the end of an era（時代の終わり）
- the top of the mountain（山の頂上）
- the bottom of the list（一覧表の最後）
- the front of the house（家の前）
- the back of a mirror（鏡の裏側）
- the side of the bed（ベッドサイド）
こんな場合は？
「（組織）の」という場合
「政府の」や「会社の」のように組織のことを表す場合には、-‘sを使ってもかまいませんし、ofを使ってもかまいません。
- the government’s policy
- the policy of the government
「（場所）の」という場合
場所のことを表す場合には、-‘sを使います。
- Kyoto’s weather（京都の天気）
- the world’s population（世界の人口）
「（時間）の」という場合
「今朝の」「今日の」「今週の」というように時間を表す場合には、-‘sを使います。
- this morning’s breakfast（今朝の朝食）
- yesterday’s news（昨日のニュース）
- next week’s schedule（来週の予定）
「（期間・期限）の」という場合
「３分で」「３時間で」というように期間や期限を表す場合には、-‘sを使います。
- three minutes’ waiting（３分の待機）
- three hours’ stay（３時間の滞在）
-‘sとofを使ってみよう
上で確認したルールにしたがって、英語で表現してみましょう。
親友の誕生日パーティー
両親の家
カナダのメープルシロップ
徒歩10分
会社のビジョン
女性用更衣室
町で唯一のコンビニエンスストア
TomとMaryの子供
高校時代に知り合った人のお姉さん
日曜日にラスベガスで起きた２台の車の事故
まとめ
無意識で使っていた英語を整理してみると、英語力がさらにアップする。
「～の」を表す-‘sとof
- -‘s：基本は人や動物。場所、時間、期間・期限も表せる
- of：基本はモノや概念
関連記事
