日本人が間違いやすい英語

【前置詞】floorにはなにがつく?「~階に」「~階で」を英語で表すと?

「わたしは2階に住んでいます。」「わたしの教室(オフィス)は5階にあります。」っていうときの「~階に」「~階で」っていう表現。

簡単そうに思えてちょっと悩んじゃわないですか?

「階」はfloorだけど、「~に」「~で」はinなのかatなのかonなのか。

場所を表す前置詞は日本人が苦手とするところなので、問題を解きながら表現を確認してみましょう。

LESSON

基本問題

空欄にあてはまるものとして正しいものを、下の選択肢から選びなさい。

わたしは2階に住んでいます。

I live (    ) the second floor.

① at   ② above   ③ in   ④ on

解答と解説

「2階に住んでいる」っていうことは、「2つめの床(=floor)の上に住んでいる」っていうことですよね。

「2つめの床(=floor)の」がポイントになってきます。

なんとなく勘が働きそうですか?

正解は

④ on

です。

応用問題

空欄にあてはまるものとして正しいものを、下の選択肢から選びなさい。

ⅰ)わたしの教室(オフィス)は5階にあります。

My classroom [office]  is (    ) the fifth floor.

① at   ② above   ③ in   ④ on

ⅱ)18時に3階で会いましょう。

Let’s meet at 6 p.m. (    ) the third floor.

① at   ② above   ③ in   ④ on

解答と解説

ⅰ)④ on

ⅱ)④ on

on the floorの話とは離れてしまいますが、「18時に」は6 p.m.になります。英語では24時間制ではなく12時間制で表すのが一般的です。

復習&発展問題

前置詞がすらっと出てくるように、声に出して復習しておきましょう。

次の日本語を英語に直しなさい。

ⅰ)わたしは2階に住んでいます。

I (    ) (    ) (    ) (    ) (    ).

ⅱ)わたしの教室(オフィス)は5階にあります。

My (    ) (    ) (    ) (    ) (    )(    ).

ⅲ)18時に3階で会いましょう。

Let’s (    ) (    ) (    ) (    ) (    ) (    ) (    ) (    ).

解答
ⅰ)I live on the second floor.

ⅱ)My classroom [office] is on the fifth floor.

ⅲ)Let’s meet at 6 p.m. on the third floor.

まとめ

理屈としては、「床(=floor)の上に住んでいる」ですが、onが自然と口から出てくるようにしておきましょう。

~階に[で]
  • on the+序数詞+floor