「同じページの上」と訳せるon the same pageは、英語圏ではよく聞く言葉です。
簡単にいうと、「同じ考えだ」「同じ状況を理解している」という意味になるんですが、使い方をしっかり理解して、使いこなしていきましょう。
on the same pageの定義
on the same pageの意味を英英辞典で調べてみると、次のように定義されています。
ある定義
on the same page
引用：ロングマン現代英英辞典
if a group of people are on the same page, they are working well together and have the same aims
– We need to get environmentalists and businesses on the same page to improve things.
on the same page
あるグループの人々がon the same pageの場合、彼らはうまく働いており、同じ目的を持っています。
―物事を改善するためには、環境保護者と企業が同じ考えをもっている必要があります。
違う辞典でも確認
on the same page chiefly US, informal
引用：Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary
: agreeing about something (such as how things should be done)
・Try to get employees and clients on the same page.
・Make sure everyone is on the same page before you give your final answer.
on the same page 主に米国 informal
: 何かについて（物事がどのように行われるべきかなど）合意すること
・社員と顧客が同じ考えを持つようにしましょう。
・最終的な答えを出す前に、全員が同じ考えを持っていることを確認しましょう。
上からわかるように、on the same pageは、同じ目的意識を持ってたり、考えを共有していたりしている状況だということを意味します。
まさに、同じページをみんなで共有しているイメージなのが、on the same page。
ビジネスシーンの例文
on the same pageの代表的な使い方は次のような感じです。
Are we all on the same page?
みなさん、ここまでの説明は大丈夫ですか？
Before we move on, let’s make sure we’re all on the same page here.
次に進む前に、認識の相違がないか確認しましょう。
Thank you for attending the meeting today. I just wanted to make sure we’re on the same page.
今日はミーティングに参加してくれてありがとう。私たちの認識が一致しているか確認しておきたかったんだ。
I’m afraid we are not on the same page. Let me get this straight.
もしかしたら認識のズレがあるかもしれません。今一度確認させてください。
With so many employees, it might be difficult to get everybody on the same page.
多くの社員がいるから、全員が同じ意見になることは難しいのかもしれない。
日常生活の中での例文
ビジネスシーン以外でも使えます！
My partner and I aren’t on the same page when it comes to education.
子育てのこととなると、パートナーとわたしで意見が異なっている。
We’re going to have lunch and then see a movie. Are we on the same page?
お昼を食べてそのあと映画を見るっていうことで合ってる？
まとめ
on the same pageは本当によく使われる表現。ビジネスシーンでもそれ以外でも使い倒していこう。
on the same page
- 合意・共通認識・理解の一致
関連記事
