ネイティブがよく使うのに日本では浸透していない英語に、on the goという表現があります。
日常会話でも使えるし、ビジネスシーンでも使えるし、宣伝文句でも使えるので、使い方をざっと知っておきましょう。
on the goの意味
ネイティブが使っているon the goの意味がまとまっている英英辞典はないかな、といろいろ探してみたんですが、なぜか老舗の英英辞典には意味を網羅しているものがなく、今回いちばんよく説明がまとまっていたのがVocabulary.comだったので、そこから引用したいと思います。
On the go means you’re either traveling or just zipping around being busy. If you’re catching the next flight, you’re on the go. If you’re running around all day getting ready for a birthday party, you’re on the go, too.
引用：Vocabulary.com
On the go is a phrase for people who are extremely active. If people think your rolling suitcase is a part of your body, you’re on the go a lot. When you’re on the go, you have a lot of things to do, people to meet, and places to go. On the go can also refer to something you do when you’re not at home. Music you listen to on the plane is music on the go.
On the goとは、旅をしているか、忙しく動き回っているかのどちらかです。次のフライトに間に合うように移動しているなら、on the goです。誕生日パーティーの準備で一日中走り回っているなら、それもon the goです。
On the goは、非常に活動的な人のための言葉です。転がるスーツケースが体の一部だと思っているなら、on the goといえるでしょう。On the goのとき、やるべきこと、会うべき人、行くべき場所がたくさんあります。On the goは、家にいないことも指します。飛行機の中で聴く音楽は、music on the goです。
また、これ以外の使い方もあります。
UK
引用：Cambrigdge Dictionary
in the process of being produced:
Did you know that she’s got a new book on the go (= being written)?
イギリス英語
制作中である：
彼女が新しい本を制作中（＝執筆中）なことを知っていますか？
これらの説明、つまりどういうことかというと、大きく分けて３つに整理することができます。
on the goの意味
- 活動的、忙しく動き回っている
- 進行中、制作中
- 外出している、旅をしている
①・②の意味はいろいろな辞書に載っているんですけど、③が載っている辞書がほぼないんですよね。でも、③もとってもよく使われるんです。
on the goの例文
活動的、忙しく動き回っている
on the goを「活動的、忙しく動き回っている」という意味で使うときは、次のような英文をつくることができます。
I’ve been on the go these days.
最近ずっと忙しい。
Having a side job keeps me on the go.
副業をしていて毎日あわただしい。
A healthy breakfast on the go is getting popular.
忙しい中でも（簡単に持ち運べて、さっと気軽に）食べられる健康的な朝食が流行っている。
on the goはただ単に「活動的、忙しく動き回っている」を表すだけでなく、そこから転じて、「忙しい中でも簡単に持ち運べて、さっと気軽に食べられる」という意味にもなります。
また、「忙しいときのレシピ」から転じて「時短レシピ」という意味で、on the go recipeというフレーズもよく使われます。
進行中、制作中
「制作中」の例文は次のような感じです。
She always has three or four on the go at once.
彼女はいつも同時に３、４つのことを同時に進めている。
He has multiple projects on the go with different teams.
彼はさまざまなチームと複数のプロジェクトを進めている。
外出している、旅をしている
「外出している、旅をしている」のon the goは（辞書には説明されていないことが多いんですが）、本当によく使われます。
You can get a body workout on the go without equipment.
外出先で器具がなくても運動することができますよ。
These videos allow me to study on the go and are very convenient.
これらの動画のおかげで外出先でも勉強できてとても便利だ。
The new broadcasts app on the go is recently released.
このたび外出先で使える新しい放送アプリが発売されました。
テクノロジーの進化で「外出先でも～ができる」ということが増えるにつれ、on the goも一種の広告文句として使われるようになってきています。
まとめ
こういうこなれた表現こそ、さっそく使ってみてほしいです。
on the go
- 活動的、忙しく動き回っている
- 進行中、制作中
- 外出している、旅をしている
関連記事
