地球温暖化によって年々地球の気温が上昇しています。
日本などのアジア圏は諸国は、ただ気温が暑いだけでなく湿気がある分、暑さも身の危険を感じるほどです。
酷い暑さは英語でどう表現するのでしょうか。
sweltering
swelteringは、「うだるように暑い、地獄のように暑い」という意味です。
Sweltering Conditions Are a Tough Opponent at the Tokyo Olympics
東京オリンピックにおいて、うだるように暑い状況は、厳しい対戦相手である
Olympic Athletes Struggle With Tokyo’s Sweltering Heat
引用：Bloomberg
オリンピック選手たちは、東京の地獄のような熱に苦闘している
scorching
scorchingは、「（日光によって皮膚が）焼けるような、灼熱の」という意味です。
Many Olympic athletes tried to prepare for the Japanese host city’s scorching summer.
引用：TIME
多くのオリンピック選手が、日本の開催地の灼熱の夏に備えようとしました。
A Russian Olympic archer passed out in the scorching Tokyo heat during a qualifying round as a heatwave pushes its way through the Japanese capital.
引用：METRO
熱波が日本の首都を覆っている中、ロシアのオリンピックアーチェリー選手が予選中に灼熱の東京で気絶しました。
▼参考：熱中症関連の英語
extreme temperature
extremeは「極度の、極端の」、temperatureは「気候」という意味なので、extreme temperatureで「極度の気候（＝猛暑）」を表します。
Tokyo has struggled with heatwaves in recent years with extreme temperatures in 2018 being declared a natural disaster
引用：BBC
東京は近年、熱波に悩まされており、2018年の猛暑は自然災害と認定されました
heat wave・heat
heat waveは「熱波」、heatは「熱」で、これで「猛暑」や「酷暑」を表すこともできます。
Heat wave hits Tokyo as Olympic organizers battle to keep Covid rates down
引用：NBC News
オリンピック主催者がコロナの率を抑えるために奮闘している中、猛暑が東京を襲う
she says she isn’t too worried about the heat
引用：TIME
彼女は、猛暑には気をつけても気をつけすぎることはないと言っている
“The heat is tough — it’s very humid, dense heat,” U.S. rugby player Ilona Maher told Bloomberg on Wednesday.
引用：Bloomberg
水曜日、アメリカのラグビー選手Ilona Maherが「この酷い暑さは酷だーーじめじめしていて、密度の濃い暑さだ」とブルームバーグに語った。
Maloney cautions that coaches and others may also be at high-risk of suffering from heat.
マロニーは、コーチなども熱中症になる危険性が高いと注意喚起をしている。
▼参考：「～の危険性がある」の英語をくわしく。
very hot
シンプルにvery hotでも酷い暑さを表現することができます。
Humidity is brutal, because it’s very hot and also very humid, so the hard courts absorb the heat, and it stays trapped in there
湿気は残酷です。酷く暑く、また湿度も高いので、堅いコートは熱を吸収し、そこに閉じ込められたままになってしまいます。
まとめ
ボキャブラリーを増やして、より適切に状況を伝えられるようにしよう。
猛暑・酷暑・暑すぎる
- sweltering
- scorching
- extreme temperature
- heat wave・heat
- very hot
