日常生活の中にある英語

スラング的なstreakの意味と使い方について解説します

英語のサイトを見ていたり、アプリを使ったりしていると、辞典にはないstreakに出会うことがあります。

streakの意味とは?

辞典にはない(かもしれない)streakの意味

steakの意味を調べると、一般的には次のように定義されています。

  1. 〔地と色が異なる細長い〕筋、縞、線
  2. 〔一続きの〕幸運、災い
  3. 〔垣間見える普段と異なる〕性格、性質
  4. 稲妻、稲光
  5. 〔鉱物の〕条痕
  6. 《植物病理》〔ウイルス性の〕条斑病
  7. 《生物》画線◆細菌を含ませた針の先端で、培地の表面に描いた線、またはその培地。

引用:英辞郎 on the WEB

でも、この定義だけだと、どうしても理解しきれないstreakがあるんです。

例えば、次のような場合。

これは、フィットネスアプリを10日間連続で使ったときに表示された画面なんですが、

Continue using BetterMe daily to increase streak days

と表示されています。

「streak daysを増やすためにBetterMe(※アプリ名)を毎日使い続けよう」という意味なんですが、このstreakの意味はなんなんだ?

いろいろ調べてみた結果、Cambridge Dictionaryで次のような説明がされていました。ざっくりいうと、streakは「連続」を表すようです。

something that happens or is done over a period of time without a break:
The thunderstorm ended a streak of 90 days without any rain.
She asked me if I would start a streak with her on Snapchat.

引用:Cambridge Dictionary

休みなしになにかが一定期間にわたって起こったりなされたりすること:
雷雨が90日間にわたって連続して雨が降らなかった期間を終わらせた。
彼女はわたしにSnapchatで連続したやりとりをはじめられるか聞いてきた。

Snapchatのstreakとは?

Cambridge Dictionaryの例文にもあるように、streakという言葉はスマートフォン向けの写真共有アプリケーションのSnapchatでも使われるようです。

引用:Snapchat Support

引用:Snapchat サポート

英語ではSnapstreaksとなっているものが、日本語ではSnap連続更新記録となっています。

ここからも、steakの意味が「連続」だということがわかります。

まとめ

今回のstreakはアプリを使っていて気になった表現でした。

streak
  • 連続