【わかりやすい英文法】SVOOの受動態（受け身の文）はなぜ２通り？

My grandfather gave me a nice fountain pen.
私の祖父は私にすてきな万年筆を与えてくれた。

を言い換えると、

(a) I was given a nice fountain pen by my grandfather.
私は祖父からすてきな万年筆を与えられた。
(b) A nice fountain pen was given to me by my grandfather.
すてきな万年筆が祖父によって私に与えられた。

の２通りの文をつくることができます。

なぜでしょう？

能動態を考える

そもそもですが、My grandfather gave me a nice fountain pen. という能動態の文が受動態（受け身の文）になった途端いきなり２通りになるわけではありません。

能動態自体、２通りのパターンで言うができるんです。

１つ目のパターンは、My grandfather gave me a nice fountain pen. ですね。ではこれと同じ意味の文をもう１パターン考えてみましょう。

前置詞を用いた形で表すと

My grandfather gave a nice fountain pen to me.

とすることができます。

つまり、

(a) My grandfather gave me a nice fountain pen.
(b) My grandfather gave a nice fountain pen to me.

の２通りの能動態をつくることができるんですね。

受動態にする

上でつくった

(a) My grandfather gave me a nice fountain pen.
(b) My grandfather gave a nice fountain pen to me.

を受動態にします。

参考：受動態の基本のつくり方は次の記事でくわしく解説しています。

能動態→受動態：その１

まず(a)の My grandfather gave me a nice fountain pen.

(a) I was given a nice fountain pen by my grandfather.

とすることができます。

能動態→受動態：その２

では、次に(b)のMy grandfather gave a nice fountain pen to me. を受動態にしてみましょう。

(b) A nice fountain pen was given to me by my grandfather.

とすることができます。

２通りの受動態に言い換えることができましたね。

まとめ

SVOOが２通りの受動態になるのは、これが特殊なパターンだからではなく、ほかの能動態→受動態と同じように考えることができます。

文法書とか問題集だと「２通りの能動態を考える」という過程が省略されてることが多いので、これが混乱のもとになってしまうんですが、理屈がわかればとってもシンプル。

頭の整理できたら、あとはどんどん使いこなしていきましょう。

日本人が苦手な英文法をこちらでまとめています。