「今行きます」の間違い！なんでI’m coming？I’ll comeにはならないの？

「今行きます」はI’m going. じゃなくてI’m coming.

ここまでは学校で習うけど、なんでI’ll come. にはならないのでしょう？

I’m coming. / I’m going.

I’m coming.とI’m going.について、今一度確認しておきましょう。

comeは「来る」とおぼえがちですが、comeの正しいニュアンスは「相手のところに行く」です。それに対して、goは「相手のところから離れて行く」というニュアンスがあります。

「今行きます」は「今（あなたのところに）行きます」だから、goではなくcomeを使ってI’m coming. と表すことがわかります。

I’m coming. / I’ll come.

「今行きます」を英語ではI’m coming. といいますが、I’ll come. というのは不自然です。

「今行きます」というときって、まさにもう行こうとしているとき、もしくはもう向かっているときに使いますよね？

決断ていうよりはもう実際に動いているときには、＜be動詞＋-ing＞を使うのがネイティブの発想です。

▼参考：willの使い方については、以下の記事でくわしく解説しています。

まとめ

「今行きます」は定番フレーズだから、間違えずに自然に使えるようにしておこう。

そのほかの定番のあいさつフレーズについては、こちらでくわしく解説しています。