ネイティブっぽい「コツをつかむ」の英語【とりあえず２つ知っておけばOK】

英語学習は一度コツをつかめば、英語力がぐんっと高まります。

ところで、「コツをつかむ」って英語でなんていえばいいでしょう？

get the hang of

知っておきたい「コツをつかむ」の英語の１つめは、get the hang of。

単語の意味などをネイティブスピーカーに無料で質問できる語学学習プラットフォーム「Hi Native」でも、「コツをつかむ は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？」という質問に対して「get the hang of」と回答されていたり、英会話スクールBerlitzのサイトでも、「GET THE HANG OFの意味、～のコツをつかむ」というページがあるぐらいです。

get the hang ofのhangには「こつ」や「扱い方」という意味があります。

ちなみに、get the hang ofの意味は、英英辞典では次のように説明されています。

get the hang of something
informal to learn how to do something or use something
– It seems difficult at first, but you’ll soon get the hang of it.

引用：ロングマン現代英英辞典

get the hang of something
informal 何かをする方法や、何かを使う方法を学ぶこと
ー最初は難しく感じますが、すぐにコツがつかめます。

何か新しいことを始めたときや新しいものを使い始めたときの「できるようになる」「慣れる」というニュアンスを表し、カジュアルな表現だということがわかります。

例文は次のような感じ。

Are you getting the hang of it?

コツをつかめてきた？

I think I’ve gotten the hang of it.

コツをつかんだかも。

“get the hang of it”を決まり文句として使うことが多いです。

learn the ropes

learn the ropesは、船乗りが船上でさまざまなロープの使い方を学び、航海の要領を得る、ということから来た表現。

日常会話でも使うことはできますが、ビジネスシーンで使われるので、日本語にすると「コツを学ぶ、要領を得る」のようになるでしょう。

I spent the first three month just learning the ropes.

最初の３か月は要領を得ることで精いっぱいだった。

A: How’s your work so far?
B: I’m still learning the ropes, but my co-workers are so nice.

A: 今のところ仕事はどんな感じ？
B: まだいろいろとやり方を学んでいるところだけど、同僚はすごくいい人たちばかりだよ。

know the ropes（コツを知っている、要領を得ている）、 show the ropes（コツを教える、やり方を教える）もあわせておぼえておこう。

まとめ

英語力をＵＰさせるコツは、基礎的な英文法の習得と、身近なところからボキャブラリーを増やしていくこと。