現在英語歌詞を解説しているページの一部が非公開になっています。当該ページから英語に興味を持ち、英語を学んでいただいたみなさまには大変恐縮ではありますが、ご理解いただければ幸いです。

【例文多数】「パパ活」関連の英語を編集者がマジメに解説します【パパ活女子・パパ活アプリ・ママ活は?】

「パパ活」の英語を調べてみたら、思っていたよりも日常で使える英語表現がたくさん含まれていました。

そこで、この記事では、「パパ活」関連の表現から得ることができるふだんでも使える英語の知識をまとめておきたいと思います。

この記事は、「パパ活」を推奨するものではなく、英語学習の手段として「パパ活」というワードを利用していますので、ご了承ください。

目次

「パパ活」は英語で?

まず「パパ活」を理解する上で、「パパ活」の定義を理解しておきましょう。

「パパ活」の定義をいろいろな事典で調べてみたところ、その定義を掲載している辞典はなかったのですが、東洋経済ONLINEでは次のように説明されていました。

パパ活とは、パパと呼ばれる男性と食事やデートなどを行い、金銭的授与を受けることを指す。

引用:東洋経済ONLINE

では、まずパパ活をする「パパ」を英語でなんていうのかというと、英語では「パパ」のことをsugar daddyといいます。

調べてみたら、英英辞典にも載っていました!

a rich, older man who gives money, gifts, etc., to someone (such as a young woman) in exchange for sex, friendship, etc.

引用:Britannica Dictionary

性行為や友情と引き換えに第三者(主に若い女性)に金銭や品物を提供するお金持ちで年上の男性

a rich and usually older man who buys presents for or gives money to a younger person, especially a woman, usually so that the younger person will spend time with him and have a sexual relationship with him

引用:Cambridge Dictionary

若者(主に女性)のためにプレゼントを購入したり金銭を提供したりするお金持ちの、一般的には年上の男性。若者は金銭的授受を受けた代わりに、パパと時間を過ごし、性的な関係を持つことが多い。

このように、「パパ」のことを英語ではsugar daddyといいますが、このsugar daddyとデートをすること(=パパ活)を英語ではsugar daddy datingといいます。

ママ活ならsugar mummy datingになります。

daddy[mummy]を抜かしてsugar datingということもできます。

「パパ」は英語で?

ここまでの説明のとおり、パパ活をする男性(=パパ)を英語ではsugar daddyといいます。

「パパ活」=sugar daddyと解説している英語サイトもありますが、sugar daddyはあくまでも「パパ活をしているパパ」を指すので、間違えないように気をつけましょう。

「パパ活女子」は英語で?

パパ活する男性をsugar daddyと呼ぶこともからも想像できますが、パパ活女子は英語でsugar babyといいます。

「パパ活アプリ」は英語で?

パパ活アプリ、パパ活サイトはそれぞれ英語では次のようにいいます。

  • パパ活アプリ:sugar daddy app / sugar daddy dating app
  • パパ活サイト:sugar daddy site / sugar daddy dating site / sugar daddy website / sugar daddy dating website

datingが付いても付かなくてもどっちでもOKみたい。

「パパ活」の例文は?

「パパ活」関連の英語例文を集めてみました。今回は全部疑問形です(ブログ運営者が答えがほとんどわからないので・・・。)

英語をつくる練習のために、まずどんな英語になりそうなのか考えてみてから、英語を確認してみましょう。

まとめ

「パパ活」のことは忘れてもいいので、日常で使える英語の知識はどこかで応用して使ってみてください。

パパ活関連の英語

  • ~の期間はどのぐらい続く?:How long ~ last?
  • ~は何歳まで?:What is the age limit for ~?
  • ~は何歳から?:How old do you have to be to ~?
  • ~はネットだけでできる?:Can I ~ online only?
  • ~は違法?:Is ~ illegal in Japan?

関連記事

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

SHARE
URLをコピーする
URLをコピーしました!
目次
閉じる